I contacted the person in charge of Library Grounds. She's looking into it.
I googled images of weathervanes from that time period and didn't find anything that even resembled it. At first, I thought it was an arrow since most weathervanes have arrows. Looking again, feather pen and scroll is a good interpretation.